其实用强光手电去照射翡翠原石的话，不管发出的是什么光线，都会造成偏色的现象，黄光会让颜色变得更艳更浓，同时可能会遮掩到地子灰的毛病，白光会让颜色变得发蓝，是地子暗的翡翠原石变得明亮，尤其是紫罗兰翡翠原石，黄光会使蓝紫和淡紫都变得像粉紫一样的色调，而白光则会让紫色的饱和度有明显的降低。