扮鱼虾蟹在粤语里是“装腔作势、狐假虎威”的意思。
“扮”粤语里就是“假装，出演，打扮”的意思。例如：“扮靓”就是“打扮”的意思。
“扮鱼虾蟹”直译就是“出演鱼虾蟹角色”的意思，因为在传统粤曲与大海有关的戏剧里面（例如：白蛇传的水漫金山），扮演鱼虾蟹的演员出场的时候都显得耀武扬威的样子，但实际上只是配角而已。所以，广东人就用“扮晒鱼虾蟹”一词来讽刺那些“装模作样、外强中干、狐假虎威”的行为或人。