从翡翠的价值上来讲，因为翡翠的是看透明度的，经过了调水以后的翡翠饰品，看起来透明度更加高了，这样的话可能就会增加了翡翠的价值，但是从另外一方面来说的，是具有一定的“欺骗性”的，毕竟翡翠原本的透明度就不是很好，也就是说种水并不是很有价值的，但是经过调水之后，造成一种透明度比原来高的感觉，这样的话就会有一种欺骗性。
翡翠主要讲究的是种水的问题，也就是翡翠的透明度以及莹润度，而翡翠的水透明度就是光线在翡翠内部中传播，受到晶粒的多次无序交叉反射、折射后形成的一种反应，如果是老种翡翠，且晶体颗粒小，结构紧致，底子较为纯净的翡翠更加能够提现出翡翠的通透度。