广州话吹水翻译成普通话就是吹牛。例如，我今晚唔得闲，唔去同你地宵夜吹水啦！翻译成普通话就是：我今天晚上没空，我不去和你们一起吃夜宵吹牛啦！
又如，今晚是年三十晚，大家得闲，快啲出来（上网）吹水。
翻译成普通话就是：今晚是大年三十晚上，大家有空，快点出来（上网群聊）吹牛。