不是所有的翡翠都长飘花的。翡翠中除了主体颜色以外还参有其他的颜色（主要是蓝色和绿色），并且像花瓣一样散落在翡翠中的这些颜色被称为飘花。飘花多见于冰种，玻璃种，糯种的翡翠中，其他质地的翡翠较为少见。依据飘花的颜色不同有不同的称呼。飘花的颜色是蓝色的，称为飘蓝花，黑色的称为飘黑花，但飘花为绿色的，只称为为飘花或带色，不称为飘绿花。